[خانه بدوشی هم فوایدی دارد؛ هر از گاهی داروندرات که جز انبوه کتاب و کاغذ نیست زیرورو می شوند یا زیرورویشان می کنی و چه بسیار فراموش شدگان و گمگشتگان که یافت می شوند و به یاد می آیند. بماند که همواره چیزهایی حاضر هم جای آنها را می گیرند تا باشند بازهم آنهایی که بعدها یافت شوند. یافتۀ فعلی مربوط می شود به اواخر دهۀ شصت و یکی دو سال پایانی فرهنگ و ادب در باصطلاح نظام قدیم متوسطه. امید فراوان دارم که آینده مان چنین توصیف نخواهد شد.]

شهر من ...

شهریست

          با خورشیدی تیره از ابرهای سیاه

و اشباع شده از

          سگهای زرد و کلاغهای سیاه

و تنها درختی در آن است

                   درختی به ناز سر بر کشیده، اما خشکیده

و تو ای رهگذر

در کورسوی ستاره ها

مصاحبه­ گر اسرائیلی (م. ا.):

- اسم شما؟

فدایی زندانی فلسطینی (ف. ف.):

- اسم من احمد عبدالحمید ابوسایط است.

م. ا.: اسم جنبشی که شما به آن وابسته هستید چیست؟

ف. ف.: اسم این جنبش ابولیل ( "پدر شب" ) است.

م. ا.: آقای ابولیل، به من بگویید که عضو کدام گروه خرابکاری هستید؟

ف.ف.: من عضو جبهۀ خلق برای آزادیِ (به عربی: تحریر)، یعنی منظورم این است که برای تخریبِ فلسطین هستم.

م. ا.: از چه زمانی با سازمان خرابکاران همکاری می­ کنید؟

ف. ف.: از همان ابتدا که از خرابکاری آگاهی یافتم.

م. ا.: مسئولیت شما در جنوب لبنان چه بود؟

ف. ف.: مسئولیت من خرابکاری بود... ما وارد دهکده­ ها می­ شدیم و فقط خرابکاری می­ کردیم. هر جا که زنان و کودکان بودند، ما خرابکاری می­ کردیم. جز خرابکاری کار دیگری نمی­ کردیم.

م. ا.: آیا شما برای هدف و آرمان خاصی یا صرفاً برای پول دست به خرابکاری می­ زدید؟

ف. ف.: نه، خدای من، فقط برای پول. هدف و آرمان یعنی چه؟ آیا هنوز هم هدفی وجود دارد؟ سالهاست که ما خود را فروخته­ ایم.

م. ا.: بگویید ببینم، سازمانهای خرابکاران پولشان را از کجا می­ گیرند؟

ف. ف.: از هر کسی که پول اضافی برای خرابکاری دارد؛ به عبارت دیگر از رژیمهای عربی که از خرابکاری حمایت می­ کنند.

م. ا.: نظر شما دربارۀ عرفات تروریست چیست؟

ف. ف.: قسم می­ خورم که او بزرگترین تروریست است. او کسی است که هدف و آرمان ما را به تاراج داد. همۀ زندگی او خرابکاری است و بس.

م. ا.: نظر شما دربارۀ شیوۀ عمل نیروهای دفاعی اسرائیل چیست؟

ف. ف.: به شرفم سوگند، از نیروهای دفاعی اسرائیل برای خوش­ رفتاری­ شان با خرابکاران بسیار متشکرم.

م. ا.: آیا برای خرابکارانی که هنوز هم با نیروهای دفاعی اسرائیل می­ جنگند و خرابکاری می­ کنند پیامی دارید؟

ف. ف.: پیام من به آنها این است که اسلحه­ های خود را به نیروهای دفاعی اسرائیل تحویل دهند. اگر این کار را بکنند با آنها برخورد خوبی خواهد شد.

م. ا.: آخرین پرسش من از شما، آقای خرابکار، این است: آیا برای خانوادۀ خود پیامی دارید؟

ف. ف.: دلم می­ خواهد خانواده و دوستانم خاطرجمع باشند که من در نهایت سلامت هستم. همچنین مایل هستم از رادیوی دشمن تشکر کنم که به من اجازۀ صحبت داده است.

م. ا.: منظورتان صدای اسرائیل است؟

ف. ف.: بله قربان، بی­ تردید.

* سعید، ادوارد (1382) فراتر از واپسین آسمان، ترجمۀ حامد شهیدیان، تهران، انتشارات هرمس [صص91-92].

 

CALL FOR ENTRIES & NYIIFVF RETURNS TO NYC

 

 

 
The New York International Independent Film & Video Festival is currently accepting entries (features, shorts, documentaries, music videos, etc.) for NYC, October 2009. 
  
**NYIIFVF films are screened in a REAL movie theatre in NYC. Several NYIIFVF award-winning feature and short films were showcased and represented at the 2009 Cannes Film Market/Marche du Film. NYIIFVF Festival Award Winners The Butterfly Tattoo and Ghosts of Goldfield hit video shelves in this summer 2009.
 
If you want to submit a film, please visit:
www.nyfilmvideo.com

#

A new issue of Journal of Design History has been made available: June 2009; Vol. 22, No. 2

Black Light: Myth and Meaning in Modern Painting

• Opening a new dialogue between modern and ancient, Black Light explores living myth in modern paintings
• Examines four paintings from the Modern tradition in the light of episodes from antique mythology
• As the myths illuminate the paintings, and paintings throw light on the myths, Gooding shows that themes from ancient sources can be seen to resonate in modern representations
• Traces unexpected thematic correspondences across two millennia of literature and art, and finds that wherever meaning is sought through interpretation, myth becomes an indispensable tool of analysis
• In the work of classical authors such as Sophocles and Ovid, Gooding finds mythic elements which are also present in paintings by Manet, Matisse, Richards and Warhol

 

 

 

 

The New York International Art Festival: Call For Entries

If you want to exhibit, please visit:
www.nyartfestival.com

A new issue of Mind has been made available: April 2009; Vol. 118, No. 470

"Yes my blog is extensively filtered by the majority of ISPs in Iran.

The screen says to send an email to filter@dci.ir if there are any objections.

The answer to email is generated by a robot in "pinglish" (Persian language with English letters) together with an English translation:

These are significant signs revealing much about the mentalities behind."
Related articles by Zemanta

• Iran confirms arrest of Canadian blogger (network.nationalpost.com)
• Iran detains Iranian-Canadian blogger (canada.com)